мля.. ну зайдите на офф сайт, где разрабы обсуждали эту тему..
преадатор, ты переводишь эту фразу as is, т.е. дословно, но эта фраза в данном контексте имеет 2 значения.
1 привел ты, 2 - я.
НО! уточнения что именно они имели в виду, нет.
На офф сайте было написано For sniper kills, как Веркус написал
Это значит "за убийство будучи снайпером" а не "за убийство снайперов"Добавлено (20.03.2009, 14:23)
---------------------------------------------
UPD
комменты разрабов на тему, ооочень интересно
Knights Cross and Hero of the Soviet Union will take some time to get, as you have to win every map we have up on Steam as German for Knights Cross and Russian for the Hero of the Soviet Union. I think that is close to 30 maps. Please note, you have to win a MATCH, not just a round. So even on shorter maps your looking at 30mins for two rounds. I'm excited to see who get's this achievement first.
The Achievement system will work with any map, but does have a requirement of 16 human players(Dedicated or Listen Server). There will be a list of mutators that will be allowed to run alongside the Achievement system, but basically, any mutator that does not modify the game beyond what Tripwire has deemed a "reasonable level" will be allowed. For example: EvilHobo's MG mod is allowed, but Armored Beasts is not.